[이탈리아어 문법] 단수, 복수 변화의 예외 amico

이탈리아어로 친구는

amico 입니다.

스페인어로는 amigo인데 서로 닮았네요.

어쨌든 amico는 남성인 친구를 뜻합니다.

여성인 친구는 amica겠지요?

이제 복수형태, 즉 친구가 여러명일 때는 어떻게 바뀌는지 살펴볼게요.

amico는 amici

amica는 amiche

로 변합니다.

남성형 어미인 o는 i로

여성형 어미인 a는 e로

바뀌는게 기본인것은 저번에 포스팅에서 이야기했습니다.

[이탈리아어 문법정리]지시대명사와 문법적 성, 수 개념에 대한 이야기

이 기본에는 한가지 규칙이 있습니다.

자음발음이 지켜져야합니다.

amica(아미까)가 복수형이 되려면 c와 e 사이에 h가 들어가서 amiche(아미께)가 되어야합니다.

그냥 amice가 되면 발음이 아미체가 되어버리죠.

ㄲ발음이 그대로 유지되어야 합니다.

ca	ga
ce (che)	ge (ghe)
ci (chi)	gi (ghi)
co	go
cu	gu

위의 표를 보시면 c와 g는 e와 i를 만나서 구개음화가 일어납니다.

(이건 많은 언어들에서 나타나는 현상입니다. 영어도 c와 g가 e와 i를 만나면 발음이 변하는 걸 볼 수 있어요.)

하여튼, amica가 amice가 아니라 acmiche로 쓰는 것은 발음을 유지하기 위함이에요.

 

근데 그러면 왜 amico는 amici가 되었나요?

라고 물어보실 수 있는데

그게 바로 예외입니다. ㅋㅋㅋ

이런게 몇개 있어요.

greco 그리스인 → creci 그리스인들

(amico → amici와 같은 경우)

 

arancia 오렌지 → arance 오렌지들

(복수로 변할 때 i가 탈락되는 경우)

 

problema 문제 → problemi 문제들

(a로 끝났지만 problema는 남성명사입니다.)

 

그렇지만 걱정하실 필요는 없어요.

"예외"가 괜히 "예외"로 불리는게 아니지요.

몇개 없으니까 예외입니다. ㅋㅋㅋ

나 올 때마다 "아 그렇구나" 하고 알아두면 됩니다.

그러면 우리 다음에 만나요~

Ciao~